1984 年，改革开放已经第六个年头了，可是在内地究竟是以阶级斗争为纲，还 是以经济建设为中心的问题，在人们思想上并没有真正解决。如何宣传鼓动广大群 众投身改革开放？我就创作了这段“转移土理论”。什么叫“转移理论”呢？这好 比唱戏：改革开放前我们唱的是《红灯记》，现在改革开放了，党叫我们搞转移了， 不唱《红灯记》而改唱《沙家浜》了。如果还习惯性地唱《红灯记》的台词、走 《红灯记》的台步，那就错了，必须改过来，这就像《沙家浜》第二场郭建光“转 移”一样。因而，1985 年起金箔厂对几十年来束缚人们思想、禁锢人们手脚的所谓 哲学、古训、道德、文化、政策、制度、方法、习惯、家教、义气等，都认真地加 以分析、整理。那些有利于生产力的就保留，不利于生产力发展的就改革，进而在 先进评选、机构设置、干部配备、人事制度、分配方法等方面，取消阶级斗争时期 留下的传统做法，同时建立健全与改革创新相适应的新办法和新制度，使金箔厂一 下子成为当地有名的“小香港”、“小深圳”。
（1985 年 4 月）
